New 'hearing' maps are real conversation starters