Sharks come in many different shapes and sizes. But they all follow a centuries-old mathematical rule